We Were Born to Fly + tłumaczenie

W odcinku 20 sezonu 7 przez około dwie minuty mogliśmy słyszeć jedną z najnowszych piosenek tego sezonu.

Większość osób nie zwraca szczególnej uwagii na piosenki lecące w tle.

W sezonie 7 nie będziemy mogli słyszeć piosenek w naszym języku - Polskim, tylko w angielskim lub włoskim.

Tak jak już pisałam w odcinku 20 pt "Baby Winx" mogliśmy usłyszeć jedną z piosenek.

Jej tytuł to "We Were Born to Fly", a jeżeli przetłumaczymy go oznacza on "Urodziłyśmy się, by latać".

Zastanawialiście się nad jej słowami?

Jeżeli nie, niżej znajdziecie tekst po angielsku, oraz jej tłumaczenie.

English:

On the count to three, then we're gonna take the leap

And spread our wings on way down

'Cause we were born to fly

Princesses in the sky

Just having a big time

Hear the giggles in the air

So much fairy dust and joy

Winx Club

We were born to fly

Have fun, celebrate in the sky

Laugh, laugh

Magic is a life

So happiness is you and I

Winx Club

We were born to fly

Up, down, soar up in the sky

Hop, hop, hop

Joy is a lifestyle

And happiness is me and my friends

Fly, fly, fly,

high, high,

fly, fly,

Love, love

and fun

Happiness is you and I

Winx Club

We were born to fly

Up, down, soar up in the sky

Hop, hop, hop

Joy is a lifestyle

And happiness is me and my best friends

Tłumaczenie Polskie :

Na policz do trzech, a potem mamy zamiar podjąć krok 

i rozwinąć skrzydła na drodze w dół 

"Bo my urodziliśmy się latać 

Księżniczki na niebie 

tylko o wielki czas 

Usłysz chichot w powietrzu 

tak dużo kurzu i radość bajki Winx Klub Urodziliśmy się latać

 Miłej zabawy, świętowania w niebo śmiać się,

 śmiać Magic jest życie

 Więc szczęście to ty i ja Klub Winx Urodziliśmy się latać w górę,

 w dół, wznieść się w niebo

 Hop, hop, hop

 Radość jest styl życia i szczęścia, to mnie i moich znajomych latać,

 latać, latać wysoko, wysoko, latać, latać, miłość, miłość i zabawy

 Szczęście to ty i ja

 Winx Club Urodziliśmy się latać w górę, w dół, wznieść się w niebo 

Hop, hop, hop

 Zabawa to styl życia i szczęścia, to mnie i moich najlepszych przyjaciół 

Oczywiście tłumaczenie nie jest idealne.

Co sądzicie o piosence?

Podobają wam się takie posty z tłumaczeniem piosenek?
Jeżeli chcecie mogą one pojawiać się z mojej strony co jakiś czas
:)