So Wonderful Winx Polska wersja

W 25 odcinku 7 sezonu czeka na nas nowa piosenka.

Mogliśmy ją słyszeć ją oczywiście oglądając odcinki nowego sezonu w języku angielskim, lub włoskim, ale zapraszam was do posłuchania jej, oraz przeczytania tekstu w języku Polskim:

Wersja angielska:

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm feeling fine

And there is no place I would rather be

'Cause all I need is feel a little magic

(Magic)

My hands are in the air my heart is like a drum beat

Let's celebrate

'Cause life is such a party

Oh-oh-oh-oh-oh

It's a magical

Oh-oh-oh-oh-oh

So wonderful

Oh-oh-oh-oh-oh

It's a magical

Oh-oh-oh-oh-oh

It's just wonderful

We had a dream

And today it's a reality

Let's sing and dance you know it's time to party

My hands are in the air my heart is like a drum beat

Let's celebrate

This is sound of Winx Club

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm feeling fine

And there is no place I would rather be

'Cause all I need is feel a little magic

(Magic)

My hands are in the air my heart is like a drum beat

Let's celebrate

'Cause life is such a party

Oh-oh-oh-oh-oh

It's a magical

Oh-oh-oh-oh-oh

So wonderful

Oh-oh-oh-oh-oh

It's a magical

Oh-oh-oh-oh-oh

It's just wonderful

We had a dream

And today it's a reality

Let's sing and dance you know it's time to party

My hands are in the air my heart is like a drum beat

Let's celebrate

This is sound of Winx Club

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Wersja włoska:

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Noi siamo Winx, siamo nate per risplendere

Canta con noi e festeggiamo ancora Winx Club

Con le mani sù e il cuore fra le stelle

Di un cielo blu, dove volare insieme

Oh-oh-oh-oh-oh

È magnifico

Oh-oh-oh-oh-oh

È magico

Oh-oh-oh-oh-oh

È magnifico

Oh-oh-oh-oh-oh

Sempre insieme Winx

Siamo così, siamo nati per risplendere

C'è più magia, quando voliamo insieme

Sognava con te, questo giorno è ora qui

Le mani sù e il cuore fra le stelle

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Noi siamo Winx, siamo nate per risplendere

Canta con noi e festeggiamo ancora Winx Club

Con le mani sù e il cuore fra le stelle

Di un cielo blu, dove volare insieme

Oh-oh-oh-oh-oh

È magnifico

Oh-oh-oh-oh-oh

È magico

Oh-oh-oh-oh-oh

È magnifico

Oh-oh-oh-oh-oh

Sempre insieme Winx

Siamo così, siamo nati per risplendere

C'è più magia, quando voliamo insieme

Sognava con te, questo giorno è ora qui

Le mani sù e il cuore fra le stelle

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Wersja Polska:

Oh-oh-oh-oh-oh 

oh-oh-oh-oh-oh 

oh-oh-oh-oh-oh 

oh-oh-oh-oh-oh 

Jesteśmy Winx, urodziłyśmy się by świecić.

Śpiewaj z nami i świętuj jeszcze Winx Club!

Z rękami w górę i serca wśród gwiazd

Błękitne niebo, gdzie lecą razem!

Oh-oh-oh-oh-oh

To wspaniałe

Oh-oh-oh-oh-oh

To jest magia

Oh-oh-oh-oh-og

Zawsze razem Winx

Jesteśmy tu, że mają świecić

Jest tam więcej magii, kiedy lecą razem

Śnił mi się z tobą, ten dzień jest teraz tutaj

Ręce w górę i serca wśród gwiazd

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Jesteśmy Winx, urodziłyśmy się by świecić.

Śpiewaj z nami i świętuj jeszcze Winx Club!

Z rękami w górę i serca wśród gwiazd

Błękitne niebo, gdzie lecą razem!

Oh-oh-oh-oh-oh

To wspaniałe

Oh-oh-oh-oh-oh

To jest magia

Oh-oh-oh-oh-og

Zawsze razem Winx

Jesteśmy tu, że mają świecić

Jest tam więcej magii, kiedy lecą razem

Śnił mi się z tobą, ten dzień jest teraz tutaj

Ręce w górę i serca wśród gwiazd

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Muzyka: Maurizio D'Aniello

Tekst: Elisa Rosselli

Wydawca:  Tridimensional SRL

***

Tłumaczenie oczywiście nie jest w 100% idealne.

Jeżeli chodzi o samą piosenkę, to trzeba przyznać, że od razu melodia wpada w ucho.

Na pewno będzie należała do jednej z moich ulubionych, a u was?

Co o niej sądzicie?
Podoba wam się?
Napiszcie w komentarzach

;)